রাজাবলি ২ 10 : 30 [ BNV ]

10:30. প্রভু য়েহূকে বললেন, “তুমি খুব ভাল কাজ করেছো| আমি যা ভাল বলেছিলাম তুমি তাই করলে| য়ে ভাবে আমি আহাবের পরিবারকে নিশ্চিহ্ন করতে চেয়েছিলাম তুমি ঠিক সে ভাবেই তাদের ধ্বংস করেছো| এই জন্য তোমার উত্তরপুরুষরা চার পুরুষ ধরে ইস্রায়েলে শাসন করবে|”

রাজাবলি ২ 10 : 30 [ NET ]

10:30. The LORD said to Jehu, "You have done well. You have accomplished my will and carried out my wishes with regard to Ahab's dynasty. Therefore four generations of your descendants will rule over Israel."

রাজাবলি ২ 10 : 30 [ NLT ]

10:30. Nonetheless the LORD said to Jehu, "You have done well in following my instructions to destroy the family of Ahab. Therefore, your descendants will be kings of Israel down to the fourth generation."

রাজাবলি ২ 10 : 30 [ ASV ]

10:30. And Jehovah said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in my heart, thy sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

রাজাবলি ২ 10 : 30 [ ESV ]

10:30. And the LORD said to Jehu, "Because you have done well in carrying out what is right in my eyes, and have done to the house of Ahab according to all that was in my heart, your sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel."

রাজাবলি ২ 10 : 30 [ KJV ]

10:30. And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing [that which is] right in mine eyes, [and] hast done unto the house of Ahab according to all that [was] in mine heart, thy children of the fourth [generation] shall sit on the throne of Israel.

রাজাবলি ২ 10 : 30 [ RSV ]

10:30. And the LORD said to Jehu, "Because you have done well in carrying out what is right in my eyes, and have done to the house of Ahab according to all that was in my heart, your sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel."

রাজাবলি ২ 10 : 30 [ RV ]

10:30. And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, {cf15i and} hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

রাজাবলি ২ 10 : 30 [ YLT ]

10:30. And Jehovah saith unto Jehu, `Because that thou hast done well, to do that which [is] right in Mine eyes -- according to all that [is] in My heart thou hast done to the house of Ahab -- the sons of the fourth [generation] do sit for thee on the throne of Israel.`

রাজাবলি ২ 10 : 30 [ ERVEN ]

10:30. The Lord said to Jehu, "You have done well. You have done what I say is good. You destroyed Ahab's family the way I wanted you to, so your descendants will rule Israel for four generations."

রাজাবলি ২ 10 : 30 [ WEB ]

10:30. Yahweh said to Jehu, Because you have done well in executing that which is right in my eyes, and have done to the house of Ahab according to all that was in my heart, your sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

রাজাবলি ২ 10 : 30 [ KJVP ]

10:30. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Jehu, H3058 Because H3282 H834 thou hast done well H2895 in executing H6213 [that] [which] [is] right H3477 in mine eyes, H5869 [and] hast done H6213 unto the house H1004 of Ahab H256 according to all H3605 that H834 [was] in mine heart, H3824 thy children H1121 of the fourth H7243 [generation] shall sit H3427 on H5921 the throne H3678 of Israel. H3478